5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

MAXWELL'S SILVER HAMMER の訳詞教えろ!!!

1 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 10:43 ID:???
い    そ    げ     !!!!

2 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 10:48 ID:???
師ね。きちがい

3 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 12:30 ID:???
マックスウェルはジョウンと先生と裁判長を殺しました
めでたしめでたし

4 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 13:40 ID:???

GW厨も氏にました
めでたしめでたし

5 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 18:11 ID:???
はやく!!!

6 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 18:14 ID:s8/hPQdn
もうしませんと50回書かせられる

7 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 18:54 ID:B+5EvjxV
>>1
とにかく、ジョンへの当てつけだよ。
それさえ分かってれば問題無し。

8 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :04/05/03 18:57 ID:0Eagp5JM
7たとえばどういうこところが?

9 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 19:21 ID:???
>>8
いい歳なんだから自分で考えろ。

10 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :04/05/03 21:43 ID:0Eagp5JM
9いや、考えたんだけど、マジで分からん。教えてください。

11 :ホワイトアルバムさん:04/05/03 21:58 ID:???
>>10
多分、教えても解からん。

12 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :04/05/03 23:19 ID:0Eagp5JM
11教えてください。お願いします。夜もねれません。
食事ものどにとおりません。

13 :フットボールクルブBCL:04/05/03 23:56 ID:aVqvmltf
ジョンはこの曲、だいきらいだったしね。
おなじ"ABBEY ROAD"の、"Oh!Darling"はだいすきだったようだけど。

14 :ホワイトアルバムさん:04/05/04 00:49 ID:???
ジョウンなんて名前つけてる時点で気がつけ

15 :ホワイトアルバムさん:04/05/04 01:08 ID:???
あの歌詞にあの曲調ってのが、ポールの天然の恐さみたいものを感じる…

16 :ホワイトアルバムさん:04/05/04 10:11 ID:???
や   く   は   ま  だ  か  〜  !!!!!

17 :ホワイトアルバムさん:04/05/04 10:13 ID:???
>>16
コールド・ターキーかよ!


18 :ホワイトアルバムさん:04/05/04 13:33 ID:???
♪ハんマっちゃうな〜 ジョウンに誘われて〜

19 :石立鉄夫:04/05/05 14:37 ID:???
自分でBANG BANGしなさい!!!!!

20 :ホワイトアルバムさん:04/05/05 14:41 ID:???
てっきり何度も何度も何度も何度も何度もテイク重ね過ぎたから
ビートルズの他のメンバーにとっては二度と聴きたくない曲に
なったんだと思ってた。リンゴもめちゃくちゃ嫌ってたよね、この曲。
ジョージは…好いているはずないか。

21 :列島縦断名無しさん:04/05/05 17:44 ID:6cpkTZGf
>>20さんに同意。
あのトゥウィッケナムスタジオでやった曲って、
大なり小なり嫌っていたりして・・・あの極悪環境、信じられん!

22 :ホワイトアルバムさん:04/05/07 23:16 ID:uLs+9A9+
おーーーい、まだ?

23 :ホワイトアルバムさん:04/05/07 23:29 ID:???
誰も書かないと思う

24 :ホワイトアルバムさん:04/05/08 19:21 ID:???
ジョージ:これをシングルにするって? 殺人鬼の歌だろ?

25 :ホワイトアルバムさん:04/05/08 23:27 ID:???
お   し   え   ろ   −  −  !!!

26 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 00:28 ID:1ltqACWC
特別に一部分の訳だけ教えてやるよ。
「バンバン」

27 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 00:32 ID:???
クランクラン

28 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 00:45 ID:???
ビートルズ初心者のころ、この曲とWhen I'm 64がかぶって
どっちがどっちか分からなくなることがよくあったなぁ

29 :列島縦断名無しさん:04/05/09 01:02 ID:qGclH8eW
>>28
面白い経験だね。でも確かにフンイキ煮てる部分あるな。

30 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 01:10 ID:???
試験管で煮てる。

31 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 10:37 ID:???
ま    −    だ     −−−−−−−−???????

32 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 10:41 ID:???
質問者が15歳以下だったら教えてやる。
それより上だったら放置し続ける。

33 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 12:12 ID:???
ほれ、だれか訳してみろ。
Joan was quizzical, studied pataphysical Science in the home
Late nights all alone with her a test tube Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, majoring in medicine Calls her on the phone
"Can I take you out to the pictures Jo-o-o-oan?"
But as she's getting ready to go A knock comes on the door
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer made sure that she was dead
Back in school again Maxwell plays the fool again Teacher gets annoyed
Wishing to avoid and unpleasant scene-e-e-ene
She tells Max to stay when the class has gone away So he waits behind
Writing fifty times "I must not be so-o-o-o
But when she turns her back on the boy He creeps up from behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer made sure that she was dead
P.C. thirty one said "we've caught a dirty one" Maxwell stands alone
Painting testimonial pictures, oh, oh, oh, oh Rose and Valerie screaming from the gallery
Say he must go free The judge does not agree, and he tells them so-o-o-o
But, as the words are leaving his lips A noise comes form behind
Bang! Bang! Maxwell's silver hammer came down upon her head
Clang! Clang! Maxwell's silver hammer made sure that he was dead Silver hammer man

34 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 13:02 ID:???
マックスの銀の訳詩集

困難な時に聖母マリアが傍らに見えて
叡智の言葉を私にささやく
「なすがままに」と・・・。

おいジィード、悪く考えるなよ
哀しい歌をより良くしてみなよ

君のドアへと続く 長く曲がりくねった道





35 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 22:09 ID:???
おらおら〜まだ?

36 :ホワイトアルバムさん:04/05/09 22:34 ID:???
強打、強打、

37 :ホワイトアルバムさん:04/05/10 23:35 ID:???
まだかなーーーまだkなーーーー

38 :ホワイトアルバムさん:04/05/11 08:22 ID:???
絶対教えるなよ、わかったな。

39 :ホワイトアルバムさん:04/05/11 13:13 ID:???
おいおい、とりあえずこれだけでもやくせよ、は・や・く!
Joan was quizzical, studied pataphysical Science in the home
Late nights all alone with her a test tube Oh, oh, oh, oh
Maxwell Edison, majoring in medicine Calls her on the phone
"Can I take you out to the pictures Jo-o-o-oan?"


40 :ホワイトアルバムさん:04/05/11 18:08 ID:???
上島「教えるなよ、絶対教えるなよ。」

41 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :04/05/11 23:32 ID:X+y/4ftm
「仲良く一緒にミッキーダックと、ドナルドファック」じゃなかったけ?

42 :ホワイトアルバムさん:04/05/11 23:47 ID:???


  BANG BANG




43 :ホワイトアルバムさん:04/05/13 19:57 ID:o1tYfMHp
>>33 ほれ
ジョウンは不思議そうでした、遅い夜彼女と助力なしで家の中のpataphysicalなサイエンス
を研究した、試験管、おお、おお、おお、おお、マクスウェル・エジソン、医学の専攻は
電話上で彼女に電話します「Iは絵ジョウ-o-o-oanにあなたを連れ出してもよいですか。」
しかし、彼女が行くために準備をしているとともに、Aノックはドア強打に出合います!バタン
と音がしてください!マクスウェルの銀のハンマーは彼女の頭がらんに下へ出合いました!
鳴り響いてください!マクスウェルの銀のハンマーは、彼女が死んでいることを確かめました。
学校で後ろに再び、マクスウェルは馬鹿を再びします、教師は、
回避するように望む(悩まされた)ようになります、また不愉快な場面-e-e-ene 彼女は、
彼が50回書くことの後ろに待つように、クラスが去った場合に、
とどまるようにマックスに命じます「Iはそのように-o-o-oではあってはなりません。
しかし彼女が、彼が強打の後ろに徐行する少年上で彼女を折り返す場合!バタンと音がしてください!
マクスウェルの銀のハンマーは彼女の頭がらんに下へ出合いました!鳴り響いてください!
マクスウェルの銀のハンマーは、彼女が死んでいるP.C.31であることを確かめました、言った
「私たちは、マクスウェルが単独で立てる汚い1"を捕らえました、証明書絵を描くこと、
おお、おお、おお、おお、ギャラリーから鋭い音を立てるローズおよびヴァレリは、
裁判官を解放しに彼が行かなければならないと言います、一致しない、
また、彼は彼らにそのように-o-o-oを伝えます。しかし、単語が彼の唇を残しているとともに、
A雑音は来ます、強打の後ろの形式!バタンと音がしてください!マクスウェルの銀のハンマーは
彼女の頭がらんに下へ出合いました!鳴り響いてください!マクスウェルの銀のハンマーは、
彼が死んだ銀のハンマー人であることを確かめました。


44 :ホワイトアルバムさん:04/05/13 22:15 ID:???
オモシロイ

45 :ホワイトアルバムさん:04/05/13 22:32 ID:???
うーん素晴らしい、よくこれほど分からん訳を作れた・・・

46 :ホワイトアルバムさん:04/05/14 02:06 ID:???
>>45
「興奮」の無料翻訳だってば。

47 :ホワイトアルバムさん:04/05/14 21:20 ID:???
まーだーかーよーはーやーくーしーろー

48 :ホワイトアルバムさん:04/05/14 21:29 ID:???
>>47
まず、オマエが1行ずつ訳せ。添削してやるから。

49 :ホワイトアルバムさん:04/05/15 09:27 ID:???
http://www.excite.co.jp/world/

50 :ホワイトアルバムさん:04/05/15 13:59 ID:???
結局、銀のハンマーがいちばん偉かったってことか・・・

51 :ホワイトアルバムさん:04/05/15 14:57 ID:???
さっさとやくせよ、つかえねーな

52 :ホワイトアルバムさん:04/05/15 15:01 ID:???
クソスレ認定記念アキコ。

53 :ホワイトアルバムさん:04/05/15 18:47 ID:0p2jM75y
ジョウンは九時から

54 :ホワイトアルバムさん:04/05/15 19:50 ID:???
マクスウェルだったらビートルズ 歌詞でググればすぐ見つかるじゃねーか。

55 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 10:39 ID:???
まだか?はやくしろって

56 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 10:54 ID:???
>>55
ばかか?はやくしねって

57 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 11:47 ID:VAmMWbKJ
バンバン!!

58 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 11:48 ID:VAmMWbKJ
うわぁぁぁぁ既出かよぉぉぉ!!!

59 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 18:51 ID:???
いちご白書をもういちご

60 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 18:54 ID:???
ビリーバンバ・・・・

61 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 21:34 ID:???
は   や   く   か   け    は    や    く

62 :ホワイトアルバムさん:04/05/16 21:42 ID:???
以降、放置。

63 :ホワイトアルバムさん:04/05/17 12:43 ID:???
や   く    せ    す   ぐ   に  

64 :ホワイトアルバムさん:04/05/17 13:00 ID:???

に   く    や    せ   ぐ   す


65 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :04/05/17 15:52 ID:AKZ5g4At
ああ、そう、
ぼくらサイコー
そう、そうだとも、
そう、僕らに冬の訪れなんか無かった

※くりかえし


これなーぁんだ?

66 :ホワイトアルバムさん:04/05/17 16:02 ID:???
※くりかえし ←これなーぁんだ?

67 :ホワイトアルバムさん:04/05/17 16:07 ID:???
?←これなーぁんだ?

68 :ホワイトアルバムさん:04/05/17 16:18 ID:???
アーナンダよ、これでヴェーサリーも見納めだ。
ああ、ヴェーサリーのなんと美しいことか。

69 :ホワイトアルバムさん:04/05/17 16:38 ID:???
銀の金槌

は!・・・金槌なのに銀?

70 : ◆MaXysOb/7k :04/05/17 18:53 ID:???
test

71 : ◆rvQ6dGOJ.w :04/05/17 18:54 ID:???
test

72 : ◆Ab1ew7DnEs :04/05/17 19:34 ID:???
test

73 :ホワイトアルバムさん:04/05/18 12:32 ID:???
はやくしろって、かんたんなことだろ?

74 :ホワイトアルバムさん:04/05/18 14:07 ID:???
ろだんなことって、ろかたはくやしんろ?

75 :ホワイトアルバムさん:04/05/18 14:16 ID:???
Orad otokannatnak Ettorihs Ukayah?

76 : ◆7AOM9i.iNs :04/05/18 14:39 ID:???
test

77 : ◆/yhsCW2u0Q :04/05/18 17:10 ID:???
test

78 :ホワイトアルバムさん:04/05/19 19:35 ID:???
とろいな、はやくやれよ

79 :ホワイトアルバムさん:04/05/19 20:01 ID:???
やくは、いやなれとろよ

80 :ホワイトアルバムさん:04/05/19 22:12 ID:???
ややとろ、はよくれない

81 :ホワイトアルバムさん:04/05/19 22:29 ID:VQlIpe4/
>>33
上から2行目
her → 削除
下から2行目
her → his

82 :ホワイトアルバムさん:04/05/20 13:07 ID:???
おいまだかよ、いいかげんにしろよ

83 :ホワイトアルバムさん:04/05/20 13:30 ID:???
じゃあ2行だけね。

じょーんわずくいじかる
すたでぃどぱらふぃじかるさいえんすいんざほーむ

84 :ホワイトアルバムさん:04/05/20 15:19 ID:???
つづき
れいないあおーあろん うぃざーてすてゅー おーおほっほー

85 :ホワイトアルバムさん:04/05/20 17:15 ID:???
      ∧__∧
      ヽ(*´∀`*) 丿 
    .  へ/   /
       <`@'>ゝッパ
    ∧_∧ ッパシャ ッパシャ
   (   )】 
.   /  /┘
  ノ ̄ゝ

86 :ホワイトアルバムさん:04/05/21 23:40 ID:???
おーーーい、はやくしろーーー

87 :1:04/05/21 23:44 ID:???
ここから輸入盤規制問題のスレとして内容を変更いたします。

88 :ホワイトアルバムさん:04/05/22 19:23 ID:???
はやくかけっていってるだろ、ばかばっかりか?

89 :さい玉24 ◆F0cKheEiqE :04/05/22 19:30 ID:/FX086Za
ああ、そう、
ぼくらサイコー
そう、そうだとも、
そう、僕らに冬の訪れなんか無かった

※くりかえし

これわかるやついないのか?

90 :ホワイトアルバムさん:04/05/23 22:19 ID:???
おーい、えいごくらいやくせねーの?

91 :ホワイトアルバムさん:04/05/24 00:19 ID:???
おめーに教えたくないだけ。

92 :ホワイトアルバムさん:04/05/24 14:44 ID:???
ttp://bubble2.2ch.net/test/read.cgi/beatles/994701109/
ニイケ!!

93 :ホワイトアルバムさん:04/05/25 01:40 ID:???
はよやくせ

94 :ホワイトアルバムさん:04/05/25 03:01 ID:???
>>90
検索もコピペも出来ない、しかもCD買う金も借りる金も無い奴に言われてもなぁ。

95 :ホワイトアルバムさん:04/05/27 14:44 ID:???
ばーか、はやくしろ

96 :ホワイトアルバムさん:04/05/27 16:42 ID:???
余計なものなどないよね

97 :ホワイトアルバムさん:04/05/29 12:12 ID:???
やすみだろ、さっさとやくせやくたたず

98 :ホワイトアルバムさん:04/05/30 01:36 ID:???
おきてるやついたらやくせ

99 :なみ ◆6bBdqyH1w. :04/05/30 06:00 ID:9Dxuwv3I
わたしも教えてほしいです

100 :ホワイトアルバムさん:04/05/30 11:10 ID:1YuAGeAx
   <    ヽ    _
    ヽ\     〉<´ ,、ヽ
    /- 、ヽ /  \ヾす}__
    /___ 〉' _    ヽンi  ヽ \  
   ,'___ 〉/` ー-`二>、-、} _/ | ̄    
   |__ ソ-ミヽ、、○◎(Do「´V'⌒|      さすがゴッグだ。
   L..`l   ヽ`ヾニ,''¬フ〉  !'⌒l      マックスウェルに殴られてもなんともないぜ。
  /_ ヽ    }  /.〉ー/,〈._  |'⌒!
 ,/      ヽ   | /ノ_/´、 }  l⌒ト、
 ト、,ハ ハ/ヽ,.∨^ーへ、__/ ̄.} |,'/ , ',
 ト.|ヽ|ヽ|ヘ|_∧    /`ート、| | /| |
 | |l. |l. |l | j l     /  |   ト|j| | |
 ヽ!ヽ!ヽ!ヽ|/  |    |___|___|!レレ
 /´ヽニ二二ニ/|   |  `lー---‐ヽ
./  i       i. !  |   i      i }
` ー ┴------ '┘ └--- '-----┴'


101 :ホワイトアルバムさん:04/05/30 13:01 ID:???
"マックスウェルさんの銀の鎚"だよタラコが!

102 :ホワイトアルバムさん:04/05/30 13:52 ID:???
ba---ka
槌て普通つかうか?ばかばkばかw
ホントに馬鹿センスゼロ消えろ二度と出てくるなw

103 :ホワイトアルバムさん:04/05/30 14:52 ID:???
木偏じゃなく金偏なんだよタラコが!

104 :ホワイトアルバムさん:04/05/30 19:26 ID:???
つまんねーさっさとやれ

105 :ホワイトアルバムさん:04/05/31 09:38 ID:???
>>89
ロケストラやろ?
CDの歌詞カードを丸写ししたようやけどその訳詞は間違っとるで

106 :ホワイトアルバムさん:04/05/31 23:16 ID:???
昔 ある女と付き合った
いや 彼女が僕と付き合ってくれたと言うべきか

彼女は自分の部屋へ僕を迎え入れた
素敵じゃないか ノルウェイ製の高級木製タンス

彼女は僕に どこでもいいから座ってよと言った
そこで見渡すと そこには椅子なんか無い事に気がついた

絨毯の上に座り込み ワインを口にしながら SEXの頃合いを待つ
僕達は深夜2時頃まで話しこむと 彼女は言った
”ベッドに入る時間よ”

彼女は”朝から仕事なのよ”と言うと 笑い出した
僕は彼女に”僕は仕事はないけど”と言い 風呂場で寝た

そして眼が覚めると 僕は一人ぼっち
鳥は飛び立って行ってしまった

そこで 僕は酔って火を付けた
素敵じゃないか ノルウェイ製の高級タンス(=Norwegian Wood = Knowing she would = 彼女もその気ありってわかってる)






 




107 :ホワイトアルバムさん:04/05/31 23:58 ID:???
ロックが若かったころを思い出す
僕とスージーは随分楽しんだ
手をつなぎ 池で水切り
金色のシボレーや自分の部屋もあったしね
だけど一番凄かったこと
みんなはクロコダイルロックって呼んでいた
ほかの子たちはロックアラウンドザクロック
僕らはクロコダイルロックで踊り狂っていた

クロコダイルロックに首ったけさ
足の先まで落ち着かなくなって
何が何だかわからなくなる
ねえ、ローディーママ
金曜の夜、スージーは綺麗なドレスを身に纏っていた
その時ばかりはクロコダイルロックも上の空さ

でも時は流れてロックは死んだ
スージーは外国の男と行っちまった
ステレオのそばで一晩中泣いてたね
金色のシボレーやブルージーンは夢の中さ
だけどこれだけは変わらない
クロコダイルロックは燃え上がる
僕らは時間の経つのも忘れ、いろんなことをやった
それにクロコダイルロックは永遠だって信じていたんだ

クロコダイルロックに首ったけさ
足の先まで落ち着かなくなって
何が何だかわからなくなる
ねえ、ローディーママ
金曜の夜、スージーは綺麗なドレスを身に纏っていた
その時ばかりはクロコダイルロックも上の空さ

108 :ホワイトアルバムさん:04/06/02 01:42 ID:???
ふう、ばかばっかり、みててはずかしいよ

109 :ホワイトアルバムさん:04/06/02 06:14 ID:???
>>108
おまえもな


110 :ホワイトアルバムさん:04/06/03 23:04 ID:???
おーい

111 :ホワイトアルバムさん:04/06/05 19:46 ID:???
こら

112 :ホワイトアルバムさん:04/06/07 13:21 ID:???
おしえろ

113 :ホワイトアルバムさん:04/06/07 21:36 ID:ml93uuA2
Norwegian Woodを最近はしたり顔で
ノルウェー製の家具と訳すやつもいるが
俺は、高嶋ちさ子のオヤジさんの付けた
「ノルウェーの森」という邦題のほうが
ロマンがあって名訳だと思う。
家具じゃあね。
Norwegian Woodをノルウェーの森と訳しても
まったく間違いじゃないしね。


114 :小林秀雄:04/06/07 22:25 ID:???
>>113
「ノルウェーの森」の誤訳を名訳と感じる、あてがいぶちを受け入れ易い
チープな感性を疑う事から自己の再分析を始めたまへ
「ロマン」の意味も勘違いしているようだし

「ノルウェー製家具」
このジョン・レノンのトボけた天才さが全く理解できない阿呆だなw

115 :ホワイトアルバムさん:04/06/07 22:35 ID:???
天才様の御直りですか。

116 :ホワイトアルバムさん:04/06/08 20:29 ID:???
>>99
IDがパトカー31

117 :ホワイトアルバムさん:04/06/08 22:31 ID:oniqGSJG
ノルウェー製家具って家具屋の回し者かよ(藁)。
背景の意味はともかく訳は「ノルウェーの森」の方が数倍いい。
俺は邦題はこれでいいと思う。

118 :ホワイトアルバムさん:04/06/08 22:44 ID:???
「ノルウェーの森」より「のりPの盛りマン」の方が数十倍良いまんこ。

119 :ホワイトアルバムさん:04/06/11 19:33 ID:???
Maxwell's〜はぜひ田中星児に歌ってホスイ。もちろん日本語詞で。

120 :ホワイトアルバムさん:04/06/11 22:47 ID:???
はげ

121 :ホワイトアルバムさん:04/06/13 22:53 ID:???
>>119
実際歌ってなかったっけ?昔「おかあさんといっしょ」かなんかで。

122 :ホワイトアルバムさん:04/06/13 23:58 ID:???
ありえねー

123 :ホワイトアルバムさん:04/06/16 23:37 ID:???
age

124 :ホワイトアルバムさん:04/06/19 18:31 ID:???
hage

125 :ホワイトアルバムさん:04/06/23 01:24 ID:???
kake

126 :ホワイトアルバムさん:04/06/27 10:37 ID:???
baka

127 :ホワイトアルバムさん:04/06/27 10:47 ID:???
yame

128 :ホワイトアルバムさん:04/06/30 13:32 ID:???
まだかよ、まったく

129 :ホワイトアルバムさん:04/06/30 13:53 ID:???
プリッキュア プリッキュア

プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア
プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュアー!

一難去ってまた一難 ぶっちゃけありえない
制服着ててもふたりは むちゃくちゃタフだしぃ

お互いピンチを乗り越えるたび 強く 近くなるね

  Your best! My best! 生きてるんだから 失敗なんて目っじゃない!
  笑う門に福来るでしょ ネガティブだってぶっ飛ぶぅ!
  生命の花 咲かせて思い切り
  もっとバリバリ!

プリキュア プリキュア プリキュア プリキュア
You're my best friend!
プリティで キュアキュア ふたりは プリッキュアー!

プリッキュア プリッキュア シュパー!

130 :ホワイトアルバムさん:04/06/30 17:02 ID:???
>>1
よかったな。>>129が訳してくれたぞ。

131 :ホワイトアルバムさん:04/07/02 01:16 ID:???
ばかはきえてくれ、だれかやくせ

132 :ホワイトアルバムさん:04/07/04 00:49 ID:???
だるーー

133 :ホワイトアルバムさん:04/07/04 18:34 ID:???
「定食とか」の「とか」

134 :ホワイトアルバムさん:04/07/04 19:32 ID:???
東京都下とかの「とか」とか。

135 :ホワイトアルバムさん:04/07/06 23:27 ID:???
マックスウェルが医学生を殺す
マックスウェルが教師を殺す
マックスウェルが裁判長を殺す
マックスウェルが仔馬を掘る
マックスウェルが身勝手に運転する
マックスウェルが月の犬を拾う
マックスウェルが石のように動かず回転する
マックスウェルが吹く風を感じる
マックスウェルがシンジケートとボートを漕ぐ

136 :ホワイトアルバムさん:04/07/08 23:44 ID:???
きえてなくなれ

137 :ホワイトアルバムさん:04/07/14 01:16 ID:???
gomi

138 :ホワイトアルバムさん:04/07/20 05:49 ID:???
早く教えろバケ!

139 :ホワイトアルバムさん:04/07/25 09:41 ID:PHf8YVgE
はやく教えろコラ! ウギーッ!

140 :ホワイトアルバムさん:04/07/25 09:54 ID:???
バンバン マックスウェルズシルバーハンマーが ダン! おまえ?
トゥトゥットゥ トゥール

141 :ホワイトアルバムさん:04/07/25 09:59 ID:???
変わり者のジョーンは施設で空想科学の研究をしていた
夜更けまでたった独りで試験管とニラメッコ
医学生のマックスウェル・エジソンが彼女に電話をかけた
「映画を見に行かないかジョーン」
でも彼女が出かける支度をしているとドアをノックする音がして…
ガンガン! マックスウェルの銀の槌が彼女の脳天に振り降ろされた
ゴンゴン! マックスウェルの銀の槌が彼女の息の根を確実に止めた
なにくわぬ顔で登校したマックスウェルは例のごとくふざけ放題
困り果てた女教師は面倒が起きないようにと心の中で祈る
女教師に言われて放課後の教室に居残ったマックスは
「反省します」と50回書かされる
でも女教師が後ろを向いたすきに彼が背後から忍び寄り…
ガンガン! マックスウェルの銀の槌が彼女の脳天に振り降ろされた
ゴンゴン! マックスウェルの銀の槌が彼女の息の根を確実に止めた
警官31号が言った「大悪党を捕まえましたよ」
マックスウェルはひとり被告席に立ち彼の異常さを証拠づける絵を描く
ローズとヴァレリーが傍聴席から叫ぶ「無罪放免にするべきよ」
裁判官は同意しかねる旨を彼女らに伝える
でも彼が言い終わるか終わらないかのうちに背後で妙な物音がして…
ガンガン! マックスウェルの銀の槌が彼の脳天に振り降ろされた
ゴンゴン! マックスウェルの銀の槌が彼の息の根を確実に止めた

142 :ホワイトアルバムさん:04/07/25 10:13 ID:???
あの妙に明るい曲調で、このようなブキミな歌詞w。


英国の伝統を感じさせるよね。マザーグース。

143 :ホワイトアルバムさん:04/07/25 19:12 ID:PHf8YVgE
ま だ か !

144 :ホワイトアルバムさん:04/07/27 19:05 ID:jkC/SIe+
141の訳って正しいの?

145 :ホワイトアルバムさん:04/07/27 19:23 ID:???
正しい

146 :ホワイトアルバムさん:04/07/27 19:28 ID:jkC/SIe+
じゃあ143=1はキチ○イですか?

25 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)